What about a notification in the app/on the site when you are exchanging emails or messages with HE administration. Or better yet, a function that allows you to communicate through the site/app versus via email. This way if you are in the app you see that Admins have responded versus having to get an email.