Notre maison
Nous habitons une vieille briarde confortable, entiÚrement rénovée.
Avis aux ornithologues : nous habitons dans le village de la réserve naturelle du grand voyeux!
Elle est composĂ©e : au rez-de-chaussĂ©e dâune piĂšce de vie de 50 m2, dâun WC et dâune buanderie.
Au premier Ă©tage, vous y trouverez 2 chambres avec un lit double de 140, et une petite salle dâeau /WC.
Au second se trouve la chambre de notre fille( lit d 140), et notre espace bureau qui est aussi notre lieu de travail.
Ă lâĂ©cart, en prenant un autre escalier, se trouve notre suite parentale avec salle de bain /dressing ( lit de 160).
Lâhiver, nous nous chauffons essentiellement avec notre poĂȘle Ă granulĂ©s. Il est donc nĂ©cessaire de le remplir chaque jour et de le nettoyer rĂ©guliĂšrement. Nous avons Ă©galement un chauffage Ă©lectrique qui permet de maintenir la tempĂ©rature Ă 18°C lorsque le poĂȘle ne fonctionne pas.
De nombreux livres, jeux de société et consoles de jeux seront à votre disposition. Nous avons également un abonnement Netflix et prime vidéo pour les amateurs de cinéma.
Ă lâextĂ©rieur, le jardin de 150m2 est entiĂšrement clĂŽturĂ©. Nous avons une table qui peut accueillir 8 personnes, un Weber, une plancha, et notre jaccuzi qui vous permettra de vous dĂ©tendre aprĂšs vos longues journĂ©es de visites.
à noter que nous avons un compagnon à 4 pattes qui se prénomme Toschi. Il peut arriver que nous vous demandions de vous en occuper, mais il part trÚs souvent en vacances chez papi et mamie lorsque nous nous absentons.
Si vous souhaitez télétravailler, aucun soucis. Nous avons une excellente connexion !
Enfin, nous privilégions les échanges de plus de 3 jours au vu du temps que nous passons à préparer la maison pour bien vous accueillir.
English :
We live in a comfortable old Briarde, completely renovated. It is composed:
On the ground floor of a living room of 50 m2, a toilet and a laundry room.
On the first floor, you will find 2 bedrooms with a 140 double bed, and a small bathroom/WC.
On the second floor is our daughterâs bedroom, and our office space which is also our workplace (bed of 140).
Away, taking another staircase, is our master suite with bathroom/dressing room (160 cm bed).
In winter, we mainly heat ourselves with our pellet stove. It is therefore necessary to fill it every day and clean it regularly. We also have electric heating which keeps the temperature at 18°C ââwhen the stove is not working.
Many books, board games and game consoles will be at your disposal. We also have a Netflix and prime video subscription for cinema lovers.
Outside, the 150m2 garden is completely fenced. We have a table that can accommodate 8 people, a Weber, a plancha, and our jacuzzi which will allow you to relax after your long days of sightseeing.
Note that we have a 4-legged companion named Toschi. It may happen that we ask you to take care of him, but he very often goes on vacation to grandma and grandpaâs house when we are away.
Please note that we favor exchanges lasting more than 3 days given the time we spend preparing the house to welcome you.
Notre quartier :
Nous avons la chance dâhabiter un village qui est Ă seulement 30 minutes de Paris en transport en commun (gare Ă 10mn en voiture), Ă 35 min de Disneyland Paris, et Ă 50 minutes du parc AstĂ©rix en voiture.
Congis sur Therouanne est situĂ© dans les mĂ©andres de la Marne, de la ThĂ©rouanne et du Canal de lâOurcq. Le lieu se prĂȘte parfaitement Ă de nombreuses activitĂ©s extĂ©rieures et proche de la nature telles que la pĂȘche, la randonnĂ©e, le VTT ou bien encore lâobservation des oiseaux migrateurs pour les passionnĂ©s puisque nous avons la chance dâavoir la rĂ©serve naturelle du Grand Voyeux au sein de notre village .
Nous mettons Ă disposition 3 vĂ©los (2 adultes et un ado), ainsi quâun canoĂ« gonflable pour 2 personnes pour vous permettre de profiter pleinement des lieux.
Le village laisse à disposition de ses habitants un stade avec terrain de tennis, terrain de foot, piste pour faire du roller, afin que vos enfants puissent se défouler à leur guise.
Nous sommes Ă 12 km de la ville de Meaux, de son cĂ©lĂšbre musĂ©e de la grande guerre (pour les fĂ©rus dâhistoire), et de sa cathĂ©drale. Pendant la saison dâĂ©tĂ©, la ville propose un magnifique spectacle historique qui se joue Ă lâintĂ©rieur mĂȘme de la CitĂ© Ăpiscopale.
Enfin, vous pourrez découvrir quelques spécialités culinaires telles que le brie , la moutarde ou la biÚre de Meaux !
Mais vous ĂȘtes Ă©galement Ă deux pas de :
. La cité médiévale de Provins (1 h 10)
. La forĂȘt de Fontainebleau et son circuit des 25 bosses pour les randonneurs (1 h 20)
. Les chĂąteaux de Fontainebleau et de Chantilly (1h)
. La ville de Reims et sa cathédrale, ainsi que la visite de ses caves de champagne (1 h)
. Le Golf de Boutigny pour les sportifs (20 mn)
. Le Golf Paris Val dâEurope ( 30 mn)
. La descente du petit Morin en canoë Kayak à Crécy-la-Chapelle (35 mn)
. Le parc des FĂ©linsâŠ
Un livret dâaccueil sera Ă votre disposition pour vous permettre de profiter au mieux de votre sĂ©jour et des activitĂ©s aux alentours.
Quelques informations complémentaires pour les déplacements :
Distance aéroport Roissy Charles de Gaulle : 45 mn
Distance aéroport Orly : 1h mais attention aux bouchons!!
Distance avec gare la plus proche (Iles les Meldeuses ou Trilport) : 5 Ă 10 mns en voiture
Notre village a quelques trÚs bons commerces : notre boulangerie et notre boucherie sont à visiter si vous aimez consommer des produits de qualité.
Il y a également une supérette pour un dépannage.
Enfin de nombreux producteurs vendent leurs productions en direct autour de chez nous.
Une prise pour recharge de votre voiture électrique est à disposition à la Mairie du village
English :
We are lucky to live in a village which is only 30 minutes from Paris by public transport (train station 10 minutes by car), 35 minutes from Disneyland Paris, and 50 minutes from Astérix Park by car.
Congis sur Therouanne is located in the meanders of the Marne, the ThĂ©rouanne and the Canal de lâOurcq. The place lends itself perfectly to many outdoor activities close to nature such as fishing, hiking, mountain biking or even the observation of migratory birds for enthusiasts since we are lucky enough to have the Grand nature reserve. Greetings within our village.
We provide 3 bikes (2 adults and a teenager), as well as an inflatable canoe for 2 people to allow you to fully enjoy the place. The village provides its residents with a stadium with tennis court, football field, roller skating track, so that your children can let off steam as they wish.
We are 12 km from the town of Meaux, its famous Great War museum (for history buffs), and its cathedral. During the summer season, the city offers a magnificent historical spectacle which takes place inside the Episcopal City itself. Finally, you can discover some culinary specialties such as brie, mustard or Meaux beer! But you are also close to:
. The medieval city of Provins (1 hour 10 minutes)
. The castles of Fontainebleau and Chantilly (1 hour)
. The city of Reims and its cathedral, as well as a visit to its champagne cellars (1 hour)
. Boutigny Golf Course for sports enthusiasts (20 mins)
. Golf Paris Val dâEurope (30 mins)
. The descent of Petit Morin by canoe and kayak in Crécy-la-Chapelle (35 mins)
. The Felins ParkâŠ
A welcome booklet will be at your disposal to allow you to make the most of your stay and the activities in the surrounding area. Some additional information for traveling:
Distance from Roissy Charles de Gaulle airport: 45 mins
Distance from Orly airport: 1 hour but watch out for traffic jams!!
Distance to the nearest train station (Iles les Meldeuses or Trilport): 5 to 10 minutes by car
Our village has some very good shops: our bakery and our butcherâs are worth visiting if you like to eat quality products. There is also a mini market for emergency needs.
Finally, many producers sell their productions live around us. A socket for recharging your electric car is available at the village town hall
Et pour finir :
Nous espérons que vous vous plairez dans notre maison, et que nos futurs échanges nous permettrons de nous fabriquer de merveilleux souvenirs de moments passés en famille.
English :
We hope that you will enjoy our house, and that our future exchanges will allow us to create wonderful memories of moments spent with family.
ïżŒ