Hi !
We are looking for a 10/15 days reciprocal exchange between July 23rd and august 14th in Amsterdam
We are a family of 3 (our son is 11). We love cats and take very good care of them. We travel by train and public transportation.
Our family friendly apartment can host 4 people and is located in Pantin, a stone’s throw from the Canal de l’Ourcq and a few minutes from Paris, in a quiet neighborhood near the metro.
There are tons of activities to do with children : two parks near the house and a large shared green space at the foot of the building, walks along the canal, swimming-pool, Parc de la Villette, restaurants, cinemas, Cité Fertile, Jardin 21, Philharmonie, not to mention the proximity to Paris, Paris plage…
Bonjour Fabienne, dans la section française du forum il est obligatoire de publier en français, merci d’éditer ton post en conséquence…
Bonjour Florent
Oui désolée je me suis aperçue que je m’étais emmêlé les pinceaux !
Je vais modifier ça.
Bonne journée
Fabienne
Ah c’est moi qui la validé. Vous voulez le mettre sur le forum anglais? Ou ici en français?
1 Like
Je vais le mettre sur le forum anglais vu que c’est pour Amsterdam 
1 Like
Bonjour Susan,
Je voulais le mettre sur le forum hollandais et sur le forum anglais (mais pas forcément sur le forum français)
Merci pour votre aide !
Fabienne
Yes you can do that. Just put your message through GoogleTranslate and if the translation is strange, for Google is less than perfect with these things, I’ll adapt it for you. (I am the moderator that will approve your message 
)
1 Like
Thank you so much Trenke !
Here is the result. Is it good ? 
Op zoek naar een wederzijdse uitwisseling in Amsterdam voor 2 weken in de zomer van 2025 / aanbod Parijs (Pantin)
Hallo!
We zijn op zoek naar een wederzijdse uitwisseling van 10/15 dagen tussen 23 juli en 14 augustus in Amsterdam.
We zijn een gezin van 3 (onze zoon is 11). We zijn dol op katten en zorgen er goed voor. We reizen met de trein en het openbaar vervoer.
Ons gezinsvriendelijke appartement biedt plaats aan 4 personen en is gelegen in Pantin, op een steenworp afstand van het Canal de l’Ourcq en op een paar minuten van Parijs, in een rustige buurt vlakbij de metro.
Er zijn talloze activiteiten te doen met kinderen: twee parken in de buurt van het huis en een grote gemeenschappelijke groene ruimte aan de voet van het gebouw, wandelpaden langs het kanaal, zwembad, Parc de la Villette, restaurants, bioscopen, Cité Fertile, Jardin 21, Philharmonie, en niet te vergeten de nabijheid van Parijs, Paris Plage…
Yes it is, but would you please post it in the Dutch part of the forum so that I can approve your post there? Thank you!
C’est deja sur le forum anglais…
Je ne comprends pas, j’ai fait une publication en néerlandais 